« Oeuvrant contre la métaphore, dans le cadre de l’héritage iconoclaste du judaïsme ( le Bilderverbot), Kafka n’a pas son pareil pour épurer jusqu’au néant l’image de ses personnages tout en rendant inoubliables leurs voix et le bruissement de leurs ombres. »
Merveilleuse intuition de Steiner qui m’a fait d’un coup comprendre pourquoi l’homme et l’oeuvre (que l’on ne s’y trompe pas: j’admire l’un, et encore davantage l’autre!) m’ont toujours tenu à distance…Oeuvrer contre la métaphore, c’est d’une certaine façon crier (silencieusement parfois): « Arrêtez le monde, je veux descendre! », et cela, du moins pour moi, ne se peut…
Laisser un commentaire